udf: uma_zcreate() does not fail

While here remove an old comment regarding preallocation; it appears to
refer to an optimization that is almost certainly irrelevant at this
point.

No functional change intended.

MFC after: 1 week

(cherry picked from commit 78c51db3c4927db2437ec616b33ba1faf73f08ee)