ucom(4): Make sure the open routine is executed synchronously.

To avoid issues starting any USB transfers before the open
function is complete.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36391
Sponsored by: NVIDIA Networking

(cherry picked from commit cbc5350359b9be916cc0dc1986147013c6f90483)