bsd.subdir.mk: improve SUBDIR.${MK_FOO} advice

• Remove superfluous whitespace by removing trailing whitespace before \ (line continuation character)
• Quote SUBDIR. to clarify the fact that this is a variable reference--not the end of a sentence.