jail: Clean up allprison_lock handing in kern_jail_set

Keep explicit track of the allprison_lock state during the final part
of kern_jail_set, instead of deducing it from the JAIL_ATTACH flag.

Also properly clean up when the attachment fails, fixing a long-
standing (though minor) memory leak.