bhyve/gdb: Avoid rebuilding target.xml for install targets

Otherwise it's impossible to install from a read-only objdir.

Fixes: f81cdf24ba54 ("bhyve: Add support for XML register definitions")
Reported by: olivier

(cherry picked from commit 8a802df1de2d77fd0a62996bd785ca3f1326887f)