loader_lua: consider userboot console as serial

We use ascii box chars with serial console because we do not know
if terminal can draw unixode box chars. Same problem is about userboot
console.

(cherry picked from commit 5d8c062fe3ee7b2d6aed0b46d22f62c7771c0af8)

Approved by: re (gjb)