Enable GitHub actions CI for stable/13 as well

All cross-building patches have been merged to stable/13 so it should
also build fine on macOS+Linux.

Reviewed By: uqs
MFC after: immediately
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29831

(cherry picked from commit 6bc0bb2936a41674bc992887ba17fddfa928ac90)