Store the new send tag in the right place.

r350501 added the 'st' parameter, but did not pass it down to
if_snd_tag_alloc().

Reviewed by: gallatin
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26997