Rework coda_statfs(): no longer need to zero the statfs structure or
fill out all fields, just fill out the ones the file system knows
about. Among other things, this causes the outpuf of "mount" and
"df" to make quite a bit more sense as /dev/cfs0 is specified as the
mountfrom name.

MFC after: 3 days