bhyve nvme: Add missing Admin opcodes

Don't treat unsupported Admin commands as Invalid Opcode. Instead return
the proper Invalid Field in Command.

Fixes UNH IOL test 1.17.2

(cherry picked from commit 785b5da318bf0e523fa00b3c9c6fde94b1156542)