fifo: minor comment and assert improvements.
In particular, replace a note that reload through vget() is obsoleted,
with explanation why this code is required.
Reviewed by: chs, mckusick
Tested by: pho
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation