netlink: add headers installation
(cherry picked from commit 11ca01e9aa479559da240ceba17fdcdf2d1e97c3)