nvmecontrol: Report status from passthru commands

Report status from dword0 for passthru commands. Many commands report
some status or information here, so reporting it can help know what's
going on.

Sponsored by: Netflix

(cherry picked from commit 510a3da1477a917aa2aaf6b9e3cd6fd50dd13206)