ipfilter/libipf: printpool_live() consumer ignores return code

The single consumer of printpool_live() ignores the return code.
Avoid wasting resources on this.

(cherry picked from commit 00d8a28f19b21ce2955c0cf24a040824ec506da5)