syscalls: make syscall and __syscall SYSMUX

Rather than combining the declearation of nosys with the registration
of SYS_syscall, declare syscall(2) and __syscall(2) with the new
SYSMUX type in syscalls.master and declare nosys directly. This
eliminates the last use of syscall aliases in the tree.

Reviewed by: kib, imp