pfctl: Zap v4mask and v6mask in host()

Simply defer checks whether a mask has been specified to where it's set in
host_*(); this is to reduce address family specific code.

OK sashan

Obtained from: OpenBSD, kn <kn@openbsd.org>, 17e25e9423
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")