pf tests: extend SCTP tests to test state removal through ASCONF

pf can now mark shut down multihomed connections shutting down. Verify
that pf does the right thing.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Orange Business Services

(cherry picked from commit 97340b68d18bbbdebf0f73ed900c5a33894061dd)