net80211: document ieee80211_free_mbuf()

Document what ieee80211_free_mbuf() does. In particular, it handles
freeing a list of mbufs, as an 802.11 "frame" passed to drivers may be
a chain of 802.11 encapsulated fragmented frames.

Reviewed by: bz