libarchive: fix thread autodetermination for zstd compression format

The libarchive code uses sysconf(3) to determine the number of threads
when 0 has been given as the number of thread to use

MFC after: 3 days