stand: lua: add a more productive comment

The global shift is a special little hack for shifting everything when
the logo is gone, and we should explain that.

Fixes: 33d3373faf30d ("stand: lua: convert orb to a new format [...]")
(cherry picked from commit 1beab149d0b9768ad6d07501326a2060d7b0ba58)