if_rsu: Add sitecom device id
Approved by: thj, adrian Obtained from: NetBSD Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49588