jaildesc: add kevent support

Give jail descriptors the same kevent flags as jails. Also fix the
event reporting in jails, where it was including data for events the
user didn't ask for.

(cherry picked from commit 66d8ffe3046ded1eb3f78599c6af8eb965482ef5)