Make linux(4) use kern_setsockopt(9) instead of going through
sys_setsockopt. Just a cleanup; no functional changes.

Reviewed by: kib
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22812