kboot: move to using devparse

We can use devparse directly now. No need to invent a kboot_parsedev
that just does what devparse does now that we've refactored.

Sponsored by: Netflix

(cherry picked from commit 6f8e9f22739aa7f5fe997741e9f50a66385c9e0c)