nvme: Clear the notify flag if the consumer rejects the controller.

While here, fix some type mismatch warnings.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Netapp, Inc.
Sponsored by: Klara, Inc.
MFC after: 1 week