NewBus'ify NTB subsystem.

This follows NTB subsystem modularization in Linux, tuning it to FreeBSD
native NewBus interfaces. This change allows to support different types
of hardware with different drivers, support multiple NTB instances in a
system, ntb_transport module use for needs other then if_ntb, etc.

Sponsored by: iXsystems, Inc.