LinuxKPI: 802.11: deal with the error paths for lkpi_xmit()

Rename lkpi_ic_raw_xmit() to lkpi_xmit() as we need a wrapper to add
an extra argument as (*ic_raw_xmit) and (*ic_transmit) have different
invariants. Based on the caller free the mbuf in the error case or
not to satisfy the requirements of the caller. For more information
see the comment in the code.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days