Cirrus-CI: switch to -lite LLVM package for native run

This reduces CI cycle time (a small amount).

Suggested by: brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40136

(cherry picked from commit f326a83c857066754cbc92c59e1904a68af37deb)