git-arc: Fix review title matching

Properly handle the case where the title of one commit is a suffix or
prefix of the title of a second commit, and one wishes to create reviews
for both.

Reported by: chuck