so_splice: Synchronize so_unsplice() with so_splice()

so_unsplice() assumed that if SB_SPLICED is set in the receive buffer of
the first socket, then the splice is fully initialized. However, that's
not true, and it's possible for so_unsplice() to race ahead of
so_splice().

Modify so_unsplice() to simply bail if the splice state is embryonic.

Reported by: syzkaller
Reviewed by: gallatin
Fixes: a1da7dc1cdad ("socket: Implement SO_SPLICE")
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49814