pf tests: syncookie limits test

Test that we can successfuly set syncookie high/low watermarks for very
low or very high state limits.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36498