linux(4): Deduplicate execve
As linux_execve is common across archs, except amd64 32-bit Linuxulator,
move it under compat/linux.
Noted by: andrew@
MFC after: 2 weeks
(cherry picked from commit 26700ac0c4d0466c00f944bde9613d18625d1f91)