Skip test component_selection:run_latest_genid if gmirror/gnop GEOM classes
aren't available

PR: 237051
Reviewed by: asomers, imp, ngie, emaste (IRC)
Approved by: ngie
MFC after: 1 month
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19958