pf: stop using PFIL_FWD

It is only there to check if the packet was reassembled,
relevant if we are forwarding. But if the packet originated
locally it could not have been reassembled, thus the flag is
redundant.

Reviewed by: kp
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")