sys: Empty hints files

Create empty hints files for these platforms. They don't normally need a
hints file, but people use them for device instance wiring. It's less
confusing if they always exist.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49052