Cirrus-CI: Add manual LLVM 19 jobs
The base system compiler is now Clang/LLVM 19.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation