usb: add quirks for the Genesys GL3220 card reader

Without these, card hotplugging does not work on the GL3220.

PR: 263868
Fixes: 7520b88860d7a79 ("usb(4): Automagically apply all quirks [...]")
(cherry picked from commit 94efe9f91be7f3aa501983716db5a4378282a734)