gelf_getphdr: Allow extended indices

Needed for 'readelf -l' of extended phnum files. (Parity with GNU
binutils.)

Reviewed by: no one, unfortunately
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8703