sctp: improve sending of ABORT packets in response to INIT-ACKs

Ensure that the initiate tag of the INIT-ACK chunk is used as the
verification tag of the packet containing the ABORT chunk.

Reported by: Suganya Dharma

(cherry picked from commit dd36606b1bc90d1459e0d04be4ea5859d3eabb16)