follow up to 18679ab1, actually change size of mmc_sim::name to 16

The change was made locally but was not squashed into the commit.

Fixes: 18679ab1 mmc_sim: fix setting of the mutex name
MFC after: 8 days