IfAPI: make if_getlladdr() to return char *

No functional change. The caddr_t is a relic typedef from C version
that didn't have void pointer. In this particular change we really
need a char * pointer rather than void, because some consumers use
the link level address as a char array.