nvme: Fix typo in definition

Change occurrences of "selt test" to "self tests in the NVMe header
file.

Reviewed by: imp, mav
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27439