rtw89: enable ACPI support on FreeBSD

Now that LinuxKPI supports the lower case Linux ACPI spellings under
LINUXKPI_WANT_LINUX_ACPI remove the #ifdef around the code and compile in
ACPI support.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after; 3 days