iovctl.8: Fix missing xref section number
MFC after: 3 days
(cherry picked from commit 17085d8eb1207aa925ca5eeda1d5ba132f1dd163)