sbin/md5: add tests

While the correctness of the supported hash algorithms can be tested
with the built-in self-test feature, these test cases are meant to
detect changes in the output format.

A follow-up commit will improve the compatibility with the coreutils
versions of the hash programs, and these tests should detect any
unintended side-effects of such a change on existing functionality.