pkgbase: locales: Also tag the files dir

Otherwise bsd.dirs.mk will create the directory with the default
package (utilities) and we end up with a bunch of empty dirs managed
by this package while it shouldn't be the case.