Rename the pipe_map field of struct pipe.

This is to avoid conflicts with a upcoming macro. pipe_pages is a
more accurate name since the field tracks pages wired into the kernel as
part of a process-to-process copy operation.

Reviewed by: alc, kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation