sysbuild: Copy /etc/localtime as symlink

Without -P (or -R, which defaults to enabling -P) symlinks are
dereferenced and so the target file is copied, not the symlink itself.

Fixes: 5e16809c953f ("tzsetup: symlink /etc/localtime instead of copying")