Change crsetgroups_locked() (called by crsetgroups()) to sort the
supplemental groups using insertion sort. Use this property in
groupmember() to let us use a binary search instead of the previous
linear search.