NOTES: Update the default MSIZE and MCLSHIFT values

After commit 840327e5ddf3 ("mbuf: Don't support PAGE_SIZE < 4K"), these
defaults were causing LINT kernel builds to fail.

Reported by: Jenkins

(cherry picked from commit b0b0e4ee00b16cdbe5400e05f63934fdda1b133a)